pastoral letter معنى

• n.
  رسالة رعاوية

• pastoral    adj. ريفي, رعوي, ر ...
• letter    n. حرف, خطاب, رسال ...
• to the letter    حرفي

أمثلة

1. Let me remind those of you who have forgotten of the pastoral letter signed by Cardinal Logue and other bishops.
   دعنيأذكّرأولئكالذيننسوا . أن الرسالة الرعوية للكنيسة وِقِّعت من قِبل الكارديناللوجووأساقفةآخرون.
2. The country's bishops, organized into the Bolivian Bishops Conference (Conferencia Episcopal Boliviana), issued pastoral letters condemning the living conditions of peasants and workers.
   حيث أصدر أساقفة البلاد المنظمين في مؤتمر الأساقفة البوليفيين رسائل رعويَّة تدين الظروف المعيشية للفلاحين والعمال.
3. The bishops followed up this pastoral letter by mediating negotiations in 1986 between the government and the Bolivian Labor Federation (Central Obrera Boliviana).
   وتابع الأساقفة هذه الرسالة الرعوية من خلال التوسط في المفاوضات في عام 1986 بين الحكومة واتحاد العمل البوليفي.
4. And for one fleeting, heartening moment it came from the papacy itself - a pastoral letter by Pope Pius XI read from thousands of pulpits on Palm Sunday 1937.
   وقد جاءت إحدى المبادرات الخاطفة والحماسية من البابوية نفسها حيث أُلقيَ خطاب رعوي كتبه البابا بيوس العاشر من فوق آلاف المنابر في (أحد الشعانين) بعام 1937
5. After sisters Angelina and Sarah Grimke began speaking to audiences of men and women, instead of women only as was acceptable, a state convention of Congregational ministers issued a Pastoral letter condemning women's assuming "the place of man as a public reformer" and "itinerat in the character of public lecturers and teachers."
   وبعدما بدأت الأختان أنجلينا وسارة جريمك في محادثة جمهور يجمع بين الرجل والمرأة بدلا من المرأة فقط كما كان مُتفق علية، اتفق وزراء الكونغرس في اتفاقية على إرسال خطاب رعوي يدين افتراض النساء "بأن مكان الرجل هو أن يكون مُصلح عام،" ويتحكم في شخصية المحاضرين والمدرسين العامة.